مشکل با زیرنویس فارسی

[hessam.0111 2]

با سلام

بعضی از فیلم هایی که از نت DL میکنم وقتی زیرنویس فارسیشون رو میخوام استفاده کنم با این صحنه مواجه میشم:

چجوری این مشکل رو حل کنم؟

اصلا مشکل از کجاست که اینجوری میشه؟

با چند تا پلیر هم تست کردم همینجوری میشه

http://upload.tuningtalk.com/upload/467673516.jpg

[Danialdaneshmand 715]

با سلام

بعضی از فیلم هایی که از نت DL میکنم وقتی زیرنویس فارسیشون رو میخوام استفاده کنم با این صحنه مواجه میشم:

چجوری این مشکل رو حل کنم؟

اصلا مشکل از کجاست که اینجوری میشه؟

با چند تا پلیر هم تست کردم همینجوری میشه

http://upload.tuning...d/467673516.jpg

درود

این مشکل خیلی شایع هست خودم هم خیلی زیاد بهش برخوردم!

منتهی راه حلش اینه که شما اول اکثر فونت هارو نصب کنید میتونید از اینترنت بگیرید یا سی دی رو خریداری کنید!

و بعدش هم زبان کل ویندوز رو یه قسمتی هست چون مطئنن ویندوز شما 7 هست بنده دقیقا نمیدونم کجاست Language باید باشه!

به فارسی تغییرش بدید و داخل Km Player هم که باز نمیدونم تنظیماتش کجاست :D تو قسمت زیر نویس رو تصویر راست کلیک کنید میاد

یه قسمتی داره اونم Farsi بزنید!

بعد از این عملیات درست میشه!

اکثرا فکر کنم ویندوز های 7 این مشکل رو دارن بخاطر سبک بودن یه سری موارد از روشون برداشته میشه ولی اگر از مجموعه های مثل گردو یا پرند

استفاده کنید ویندوز های Ultimate همشون بدون نصب برنامه خاصی کار میکنند!

آرزوی موفقیت!

[Mahyar Curious 2904]

درود :

دوست عزیز شما از چه پلیری در حال حاظر استفاده میکنید ؟

از قسمت unicode گزینه UTF8 رو انتخاب و فونت رو هم فقط arial یا tahoma و یا verdana اتخاب نمایید .

[HeX 11117]

برای حل شدن این مشکل در KMPLAYER از این روش استفاده کنید.

Control panel

Region and Language

سربرگ Adminstrative

در کادر دوم Change system locale رو بزنید.

Persian رو انتخاب و OK کنید.

سپس ری استارت.

از زبان پارسی لذت ببرید.

موفق باشید.

ویرایش شده جولای 31, 2012 توسط HeX

[well*attend 129]

سلام دوستان منم چند وقتی این مشکل رو داشتم و با هیچ یک از راه حلها حل نشد که نشد.

بعد از کلی سرچ یه برنامه ای پیدا کردم که با انداختن فایلها داخل اون یه فایل دیگه ساخته میشد که ادیت شده بود و دیگه این مشکل رو نداشت.

الان نمیدونم برنامه رو چیکارش کردم دوباره سرچ کنم شاید پیدا شد.

[well*attend 129]

ایناهاش فقط کافیه زیرنویس رو بکشین و بندازین تو این برنامه

بعد از رها کردن توهمون پوشه فایل اصلی یه فایل کنارش ساخته میشه که واژه edite بهش اضافه شده و کاملا سالم هستش.

مدیران عزیز ببخشید که ...........

[evance 47]

بعضي از فايلهاي زيرنويس که با فرمت Unicode ذخيره نشده‌اند. در بعضي از سيستمها بصورت حروف در هم و ناخوانا نشان داده ميشن.

‫اين مشکل از KMPlayer نيست بلکه از ويندوزه که زبان پيشفرض براي متون غير يونيکد رو زباني غير از فارسي قرار داده اگه اون فايلها رو با Notepad باز کنيد ميبينيد که اونجا هم بصورت ناخواناست. براي رفع اين مشکل دو راه ‫داريد:

‫راه حل اول (اين راه حل مشکل رو فقط براي KMPlayer حل ميکنه):

‫ در برنامه دکمه F2 رو فشار بدين در پنجره‌اي که باز ميشه از سمت چپ قسمت پردازش زيرنويس و سپس نوع قلم رو انتخاب کنيد.

‫در سمت راست کادر مقابل Charset رو باز کرده و عربي رو انتخاب کنيد.

‫راه حل دوم (اين راه حل مشکل رو براي تمام برنامه هاي ديگه هم برطرف ميکنه):

‫در ويندوز روي Start کليلک کنيد و Control Panel رو باز کنيد. سپس روي Reginal and Language Option کليک کنيد.

‫در پنجره اي که باز ميشود به تب Advanced رفته و کادري رو که در قسمت Language for non-Unicode Programs قرار داره باز کنيد و Farsi رو انتخاب کنيد. بعد از اينکار يکبار سيستم را ريست کنيد. از اين به بعد هيچ مشکلي با فايلهاي زيرنويس نخواهيد ‫داشت.

اینم اموزش تصویری

آموزش رفع مشكل نمایش فیلم با زیرنویس فارسی در KMPlayer :

1. برای رفع این مشكل بر روی صفحه اصلی نرم افزار KMPlayerكلیك راست كرده و از منوی Options وارد قسمت Preferences

شوید .

2. در پنجره تنظیمات KMPlayer در قسمت سمت چپ میانه صفحه ، منوی Subtitle Processing را یافته و بروی آن كلیك نمایئد تا زیرمنوهای آن نمایان شود و بر روی زیر منوی ّFont Style كلیك نمائید .

3. در قسمت مربوط به تنظیمات Font Style درسمت راست ، مقدار عبارت "CharSet" را تغییر داده وبر روی Arabic قرار دهید .

4. بر روی Close كلیك كرده و سپس ، فیلم و زیرنویس مورد نظر خود را پخش نمائید و خواهید دید كه مشكل شما رفع شده است .

ویرایش شده جولای 31, 2012 توسط evance

[Finjan 16]

اینجا توضیح دادم :

http://forums.hotoverclock.com/showthread.php?t=3666

[hessam.0111 2]

از همه دوستان خیلی خیلی خیلی ممنون

مشکل رفع شد