در خواست نرم افزار برای ویرایش صدای فیلم

[ace 589]

درود بر دوستان گرامی

من یه فیلم رو از تورنت دانلود کردم.

مشکلی که دارم اینه که روی صدای اصلی فیلم دوبله شده یعنی علاوه بر اینکه صدای اصلی فیلم که انگلیسی هست دوبله به زبان روسی شده! (چه شود!)

اما خوب همراه این فیلم فایل اصلی صدا به زبان انگلیسی هم با فرمت AC3 قرار داده شده.

حالا سوال من اینکه که آیا نرم افزاری هست که بشه صدای کنونی فیلم رو کلا حذف کرد و فایل صوتی زبان اصلی رو روش قرار داد و نکته مهم بدون اینکه کیفیت فیلم تغییری بکنه.

به عنوان مثال می گم این کار با نرم افزار های تبدیل فرمت ویدیویی قابل انجام هست نرم افزار هایی از قبیل Xilisoft.Video.Converter.Ultimate و و یا نرم افزار ulead البته دومی رو امتحان کردم ولی خوب نسخه های قدیمیش یادمه که میشد این کار رو انجام داد اما استفاده از این نرم افزار ها با عث کاهش کیفیت فیلم می شه ، یا لااقل تا حالا برای من اینجوری بوده فرمت فیلم mkv هست و فرمت فایل صوتی هم همونطور که عرض کردم ac3 .

[Prime 315]

MKV یه فرمت مثل zip میمونه که داخلش صدا و تصویر و زیرنویس جد از هم هستند و میشه تغییر داد

شما فیلمتون رو اصطلاحا Demux کنید و ویدیو رو با صدای جدید که دارید دوباره موکس MUX کنید

نکته اصلی این که با این روش شما فیلم رو تبدیل نمیکنید برای همین کیفیت فیلمتون بکر میمونه :p

این یک demuxer هم یک موکسر رایگان

http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix

کار کردن باهاش عین آب خوردنه ، کاملا واضحه

____________

ویرایش شده نوامبر 24, 2012 توسط Saeed#

[ace 589]

بسیار بسیار ممنون

جا دااشت یه 8 7 10 تا مثبت می دادم - پاسخ بسیار مختصر و مفید

بازم ممنون

@};-