با لیاقت ترین شوالیه ها: معرفی برترین کارت گرافیک های سال 2016

[مجتبی حیدرزاده 5492]

مطمئناََ یکی از پرطرفدار ترین قطعات کامپیوتر در بین تمام کاربران کامپیوتر و بخصوص گیمرهای حرفه ای، کارت گرافیک بوده و است. همچنین این قطعه یکی از متنوع ترین قطعات اصلی کامیپوتر می باشد و انتخاب بهترین کارت گرافیک در برابر مبلغ داده شده، خواسته ی هر کاربر است. اما ممکن است برای برخی از کاربران کامیپوتر، انتخاب کارت گرافیک مناسب کارایی و نوع کار آنها، کاری سخت و حتی امری امکان ناپذیر باشد و احتمال انتخاب اشتباه کارت گرافیک نیز وجود دارد. و از آنجا که وضعیت بازار ایران در زمینه قطعات کامپیوتر، ایده آل نیست و بودجه اکثر کاربران هم محدود می باشد، انتخاب کارت گرافیک (و سایر قطعات کامیپوتر) بیش از پیش حساس و خطر پذیر است.

 

طی این مقاله ترجمه شده از سایت Tech Spot بنده قصد دارم تا حدی به جامعه PC و کاربران آن کمک و خدمت کرده باشم و امیدوارم این مقاله، یاری دهنده ی دوستانی که در انتخاب کارت گرافیک مناسب ناتوان هستند، باشد. بدون هیچ گونه حاشیه ای، وارد بحث اصلی می شویم!

 

 

بهترین کارت گرافیک از نظر قدرت: Nvidia GTX 980 Ti

 

اگر از کارت گرافیک GTX Titan X صرف نظر کنیم، در حال حاضر بهترین و قدرتمند ترین کارت گرافیک موجود در بازار، کارت گرافیک Nvidia GTX 980 Ti می باشد. دلیل صرف نظر از Titan X هم، قیمت بالای آن (حدود دو برابر قیمت بالاتر از GTX 980 Ti) و داشتن اختلاف کمتر از 10 درصدی در کارایی با کارت گرافیک GTX 980 Ti است که البته بدلیل پتانسیل بالای کارت GTX 980 Ti در اورکلاک، این اختلاف کارایی به راحتی رفع می شود و حتی در مواقعی، کارت GTX 980 Ti اورکلاک شده کارایی بهتری نسبت به Titan X داشته! قابل ذکر است که با اورکلاک این کارت، حدود 20 درصد به کارایی کارت GTX 980 Ti افزوده می شود.

 

 

 

 

این کارت در مقایسه با پرچمدار تیم قرمز، یعنی AMD R9 Fury X، حتی قبل از اعمال هرگونه اورکلاک نیز سریع تر بوده و درست است که این کارت از نظر اندازه بزرگ تر از کارت رقیب است، ولی بر خلاف کارت Fury X، هیچ گونه رادیاتور بزرگ خارجی ندارد. علاوه بر این، مدل سفارشی کارت گرافیک GTX 980 Ti توسط شرکت های Gainward، MSI، Gigabyte و غیره که برد تغذیه، سیستم خنک کننده و سرعت کلاک بهتری دارند نیز تولید و عرضه شده اند و این وضعیت برای کارت گرافیک  Fury X اینگونه نمی باشد.

 

 

 

 

کارت گرافیک GTX 980 Ti به راستی تنها کارت گرافیک تک هسته ای (Single GPU) است که می تواند از عهده ی گیمینگ با رزولوشن دیوانه کننده 4K بر بیاید. البته برای تجربه ی بهتر رزولوشن 4K، شما نیازمند بیشتر از یک کارت گرافیک GTX 980 Ti هستید که حداقل دو کارت گرافیک GTX 980 Ti همراه با تنظیکات SLI، انتخاب پسندیده ای می باشد.

 

قیمت بین المللی کارت گرافیک GTX 980 Ti، بسته به مدل کارت گرافیک از 620 دلار شروع شده و تا 650 دلار ادامه دارد (البته برخی مدل های ویژه نیز وجود دارند که قیمتی فراتر از این محدوده را دارند، مثل کارت گرافیک های GTX 980 Ti شرکت EVGA سری اورکلاکینگ با میزان ASIC بالای 90 درصد). قیمت این کارت در بازار ایران نیز حدوداََ بین 2,700 تا 3,400 میلیون تومان می باشد.

 

 

 

 

بهترین کارت گرافیک از نظر کارایی در برابر قیمت: Nvidia GTX 970

 

وقتی ما کارت گرافیک های مختلف با قیمت یکسان را مقایسه می کردیم، بیشترین زمانی که روی انتخاب صرف کردیم، برای کارت گرافیک های 300 دلاری بود. در این قیمت ما دو کارت گرافیک GTX 970 و R9 390 را داشتیم که انتخاب بهترین از میان این دو، باز هم امری نفس گیر می باشد، به خصوص که شرکت AMD با انتشار درایو بهینه و جدید خود، یعنی درایو Crimson به کارایی کارت های خود افزود.

 

در گیمینگ با رزولوشن 1440p، کارایی هر دو کارت گرافیک بسیار شبیه به هم بوده; اگر چه در گیمینگ با رزولوشن 1080p این کارت گرافیک GTX 970 است که کارایی به مراتب بهتری را از خود نشان داد. همچنین کارت گرافیک GTX 970 انرژی کمتری مصرف می کند و به میزان بیشتری اورکلاک می شود.

 

 

 

 

مطمئناََ انتخاب GTX 970 یک انتخاب بحث برانگیز است، اما من (نویسنده Tech Spot) سر تصمیم خود باقی می مانم و آنرا می پذیرم. به روشنی همه ی شما قبول دارید که GTX 970 یک پدیده ی سخت افزاری است (که به آن تا حد زیادی ظلم شد و می شود) و این واقعیت نیز توسط کاربران شبکه استیم تأیید شده است (کارت گرافیک GTX 970 به انتخاب کاربران، پرطرفدار ترین کارت گرافیک در میان کاربران PC گیمینگ شده است).

 

همچنین انتخاب من در حافظه ی 8 گیگابایتی R9 390 هم ریشه دارد و بنده اعتقاد ندارم که این میزان حافظه گرافیکی را بتوان آینده نگری و حتی مفید دانست. من این مهم را به نوعی یک شیوه بازار یابی برای این کارت می دانم. من قبول ندارم که کارت گرافیک GTX 970 با آمدن بازی ها و عنواینی که از DirectX 12 پشتیبانی کنند، از کارت R9 390 شکست بخورد. اگر کارت گرافیک R9 290 موجود بود، من آنرا بعنوان بهترین کارت گرافیک از نظر کارایی در برابر قیمت انتخاب می کردم.

 

اگر شما طرفدار یکی از این دو شرکت سازنده کارت گرافیک هستید، می توانید در بازه ی قیمتی 300 دلار، یکی از دو کارت GTX 970 یا R9 390 را داشته باشید.

 

قیمت کارت گرافیک GTX 970 در بازار ایران، بسته به نوع کارت، بین 1,300 تا 1,680 میلیون تومان و قیمت کارت گرافیک R9 390 نیز بین 1,400 تا 1,550 میلیون تومان می باشد.

 

 

 

 

 

بهترین کارت گرافیک از نظر روند کاری کلّی: AMD R9 380

 

 در حالت کلی، کارت گرافیک R9 380 کارایی بهتری نسبت به هم آورد خود، GTX 960 دارد. قیمت هر دو کارت گرافیک از 180 دلار برای مدل 2 گیگابایتی و 200 دلار برای مدل 4 گیگابایتی، شروع می شود.

 

ما برای کسانی که بودجه ی محدودتری دارند، نسخه ی 2 گیگابایتی رو پیشنهاد می کنیم، چرا که کارایی این مدل با مدل 4 گیگابایتی در 90 درصد بازی ها یکسان است. اما اگر پرداخت 20 دلار بیشتر حساب بانکی شما را خالی نمی کند، مدل 4 گیگابایتی را خریداری کنید.

 

 

 

 

کارت گرافیک R9 380 هنگامی که اورکلاک باشد، در اکثر بازی ها کارایی بهتری نسبت به GTX 960 دارد. اما، کارت گرافیک مکسولی GTX 960 بهتر و بیشتر اورکلاک می شود و اگر می خواهید هر دو کارت را تا آخرین ظرفیت شان اورکلاک کنید، کارت گرافیک GTX 960 عملکرد بهتری خواهد داشت و سریعتر است.

 

قیمت کارت گرافیک R9 380 در بازار داخلی، حدوداََ بین 800 تا 950 هزار تومان و قیمت کارت گرافیک GTX 960 نیز بین 770 هزار تومان تا 1,050 میلیون تومان می باشد.

 

 

 

 

بهترین کارت گرافیک پایین رده: Nvidia GTX 950

 

همیشه در بازار کارت گرافیک ای پایین رده، ما شاهد پیشنهادهای فوق العاده ای از سوی دو شرکت Nvidia و AMD بوده ایم. در حال حاضر نیز شرکت AMD با کارت گرافیک 135 دلاری خود، R7 370 و شرکت Nvidia با کارت گرافیک 150 دلاری خود، GTX 950 بر این بازار جالب حکمرانی می کنند. ولی حکمران واقعی، کارت گرافیک GTx 950 است و دارای 10 درصد کارایی بیشتر نسبت به کارت R7 370 است. همین اختلاف کارایی چشمگیر، اختلاف قیمت 15 دلاری میان این دو کارت را نیز خنثی می کند.

 

ویژگی برجسته ی کارت گرافیک GTX 950 که در آن می درخشد، ارائه کارایی بالا در کنار مصرف انرژی پایین است. البته بهترین ویژگی این کارت، قدرت اورکلاک پذیری دیوانه کننده آن است که کارایی کارت را بین 20 و 25 درصد بالا می برد، و این در حالی است که کارایی کارت R7 370 تنها 15 درصد تغییر می کند.

 

 

 

 

اگر بودجه ی شما تنها به شما اجازه ی خرید کارت گرافیک R7 370 را می دهد، خیالتان راحت باشد و بدانید که کارت خوبی نصیبتان می شود، اما نکته این را هم بدانید که معماری ساخت این کارت (GCN 1.0) برای چهار سال پیش می باشد و خبری از پشتیبانی از فناوری های انحصاری شرکت AMD نظیر TrueAudio و FreeSync نیست.

 

قیمت دو کارت گرافیک R7 370 و GTX 950 نیز حدوداََ 700 هزار تومان است و ممکن است کمی نوسان داشته باشد.

 

 

 

 

بهترین کارت گرافیک از نظر کارایی بیشتر با اندازه کوچک: AMD R9 Nano

 

بدون شک، کارت گرافیک R9 Nano با کارایی بالای خود، بهترین و کوچکترین کارت گرافیک است. یکی از مقاصد شرکت AMD از معرفی حافظه پرسرعت HBM نیز قطعاََ ساخت کارت گرافیکی کوچک قدرتمند، مثل R9 Nano بود.

 

در حالی که رفقای شرکت Nvidia با ساختن برد های تغذیه بزرگ برای کارت گرافیک هایی نظیر GTX 670 و GTX 970، که امری تقریباََ بیهوده است، تقاضا برای کارت گرافیک های جمع و جور افزایش یافته است و در قلب این کارت گرافیک ها، R9 Nano و جثه ی کوچکش قرار دارد.

 

وقتی ما کارت گرافیک R9 Nano را در ماه سپتامبر سال قبل بررسی کردیم (می توانید نسخه ی ترجمه شده این بررسی را در این صفحه مشاهده کنید)، در بخشی نتیجه گرفتیم که کارایی کارت گرافیکی با این اندازه کوچک، در رزولوشن 4K واقعاََ شگفت انگیز است ولی باز هم در قیمت گذاری کارت گرافیک، زیاده روی شده است.

 

 

 

 

 

 

 در آن زمان که کارت گرافیک R9 Nano به تازگی وارد بازار شده بود، قیمت آن 650 دلار بود و این در شرایطی بود که کارایی این کارت از GTX 980 Ti کمتر بود و تنها برتری این کارت نسبت به GTX 980 Ti، اندازه کوچک آن بود و اندازه ی کوچک هم چیزی نبود که گیمرهای حرفه ای، آنرا بعنوان یک برتری خاص ببینند. در نتیجه تمامی این عوامل دست به دست هم دادند و ارزش خرید R9 Nano را پایین آوردند.

 

اما چندی پیش ناگهان شرکت AMD قیمت کارت گرافیک R9 Nano را تا 500 دلار پایین آورد و آنرا هم قیمت با کارت GTX 980 کرد و صد البته که این کارت در مقابل R9 Nano کم می آورد. اگر شما بتوانید کارت R9 Nano را خنک نگه دارید، امکان دست یابی به کارایی کارت R9 Fury X توسط R9 Nano ممکن است. چنین کارتی با قیمت 500 دلار، ارزش آنرا در دنیای سخت افزار مثل جواهر می کند.

 

قیمت این کارت حدود 2,900 میلیون تومان می باشد.

 

 

 

 

بهترین پردازنده ی گرافیکی موبایل (قابل حمل): Nvidia GTX 980M 8GB

 

برعکس کارت گرافیک های مخصوص کامیپوتر، شما نمی توانید پردازنده ی گرافیکی را در لپتاپ مورد انتخاب تان تغییر دهید. بیشتر این پردازنده های گرافیکی توسط لپتاپ هایی که آنها را پشتیبانی می کنند، محدود گشته اند، و متأسفانه پردازنده های گرافیکی AMD سری M300 در اندک لپتاپی استفاده شده اند.

 

عدم بهره وری مناسب پردازنده های گرافیکی AMD، ضربه ی سختی به خودشان وارد کرده و قدرتمند ترین پردازنده ی گرافیکی موبایلی که این شرکت می تواند تولید کند، قدرتی معادل یک کارت گرافیک دسکتاپی R9 380X را داراست. این در حالی است که شرکت Nvidia می تواند یک GTX 980 را درون لپتاپ جای دهد.

 

 

 

 

اگر چه کارت گرافیک GTX 980 قدرتمند ترین کارت گرافیکی است که می توان در داخل یک لپتاپ مخصوص گیمینگ یافت، اما از این کارت گرافیک تنها در لپتاپ های گران قیمت و بزرگ استفاده شده است. در طرف دیگر، پردازنده ی گرافیکی GTX 980M در تعداد بیشتری از لپتاپ ها بکار گرفته شده و آنرا به یکی از قدرتمندترین و پرطرفدارترین پردازنده ی گرافیکی موبایل مبدل ساخته است.

 

قیمت لپتاپ هایی که از GTX 980M استفاده کرده اند، از 1600 دلار آغاز می شود. البته این را هم در نظر داشته باشید که GTX 980M نسبت به کارت گرافیک GTX 980 حدود 25 درصد کندتر است و تعداد هسته های پردازشی کودا (CUDA core) آن حتی از کارت گرافیک GTX 970 هم کمتر می باشد.

 

 

 

 

سخنان پایانی:

 

در سال 2015، در مجمع دو شرکت AMD و Nvidia چندین کارت گرافیک جدید را عرضه کردند که قیمت آنها از 100 دلار شروع شده و تا 1,000 دلار هم می رسد. در حالی که تنها چند ماه تا معرفی پردازنده های گرافیکی نسل جدید فاصله داریم و تخفیف های خوبی بر روی کارت گرافیک ها از تعطیلات آخر سال خورده شده، خرید کارت گرافیک جدید هنوز هم کار اشتباهی نیست. دقت داشته باشید که در اواسط سال 2016، ممکن است نسل جدید کارت گرافیک ها عرضه شوند، یا حداقل تا آن موقع اطلاعات بیشتری درباره آنها بدست آوریم.

 

شرکت AMD نیز در زنده نگه داشتن معماری قدیمی خود، کارش را به خوبی انجام داد ولی باز هم باعث خجالت است که از معماری GCN 1.0، GCN 1.1 و GCN 1.2 در کارت گرافیک های سری 300 خود و حتی در کارت گرافیک Fury X استفاده کرد.

 

اینجاست که که کارت های سری 900 شرکت Nvidia در آن می درخشند. تمامی کارت گرافیک های سری این شرکت، از GTX 950 گرفته تا Titan X از معماری واحد و بهینه مکسول بهره مند شده اند. بهره وری بالای این معماری حتی باعث شد تا شرکت Nvidia محصولات قدرتمندی را، نظیر GTX 980 Ti را نیز تولید کند، حتی بدون اینکه در خنک سازی آن مشکلی داشته باشد.

 

با این وجود، شرکت AMD در بازده ی قیمتی 200 دلار و 300 دلار، دو کارت گرافیک R9 380 و R9 390 را با عملکرد خوب، عرضه کرد. همچنین با کاهش قیمت 150 دلاری کارت R9 Nano توسط AMD، من فکر می کنم ما باید دوباره این کارت را از نو ملاقات کنیم.

 

در آخر نیز ما فکر می کنیم درایو های دو شرکت AMD و Nvidai، بعد از ارائه ی درایو Crimson توسط AMD، به حالت تعادل رسیده اند. شرکت AMD همچنین گام های بلند و مثبتی را در جهت افزایش کارایی و فریم دهی کارت گرافیک های خود در سیسیتم های با چند کارت گرافیک همزمان و تنظیمات CrossFire برداشته است.

 

تنها کاری که می توانیم برای این کارت گرافیک ها اینجام بدهیم، این است که تا آمدن DirectX 12 و عناوین بزرگ که از این API پشتیبانی می کنند، صبر پیشه کنیم.

 

 

 

منبع: techspot - همراه با کمی تغییر.

مترجم: مجتبی حیدرزاده

ویرایش شده ژانویه 27, 2016 توسط مجتبی حیدرزاده

[Ali_amani 353]

عالی بود :Not Worthy: :Not Worthy: @};- :x

[ArminZol 484]

عالی بود

ولی آرزوم میکنم دلار ارزون بشه و سختی خرید یک 950 یا هر کارتی برامون واقعا به اندازه ی 150 دلار باشه! نه اینکه 3 یا 4 برابر!

[Trickster 5693]

تشکر بابت خبر @};- :clapping:

(جدا از اینکه من طرفدار AMDام :D ) به نظر من نویسنده علایق شخصیش رو هم دخالت داده! درسته 980ti از Fury X قویتره اما به جمله ای که راجع به رادیاتورش گفته دقت کنید: "bulky radiator hanging off the back" که واقعا جمله زننده ای برای یک محصول است و جمله "همچنین انتخاب من در حافظه ی 8 گیگابایتی R9 390 هم ریشه دارد و بنده اعتقاد ندارم که این میزان حافظه گرافیکی را بتوان آینده نگری و حتی مفید دانست. من این مهم را به نوعی یک شیوه بازار یابی برای این کارت می دانم." واقعا کجاش شیوه بازاریابی هست؟ مگه 390 عملکردی پایین تر از 970 داشته؟ الان اگر یه سر به این تاپیک بزنید می بینید که بازی Division در 1080p مقدار 4.7 گیگابایت رم گرافیک پر کرده و CoD BO III! و در آخر هم که عملکرد AMD رو خجالت آور عنوان کرده که باز هم جمله نامناسبی هست.