بررسی HIS HD 6970 IceQ Turbo 2GB

[Hamed 9237]

HIS HD 6970 IceQ Turbo 2GB

سازنده : HIS

قیمت در انگلستان ( به همراه مالیات ) : 274.99 پوند

قیمت در آمریکا ( به همراه مالیات ) : 379.94 دلار

همه ما دوست داریم که کولرهای خاص را روی کارتهای گرافیکی ببینیم ، اغلب آنها فضاهای زیادی برای بهبود کارتهای مرجع ایجاد میکنند . طیف کولرهای HIS IceQ نمونه بسیار خوبی هستند که قدمت آنها به Radeon 9800 Pro 256MB بر میگردد ، وقتی که کولرهای بیصدای Arctic تغییر برند داده شده در یک تقابل متفاوت با کولرهای کوچک ، بر روی کارتها نصب شدند .

آخرین بازسازی از کولر IceQ بر روی کارت رده بالای HIS HD 6970 IceQ Turbo 2GB یک هیولاست و HIS را قادر میسازد که کارت خود را با فرکانس پردازنده 900 مگاهرتز ( 20 MHz بیشتر از فرکانس مرجع ) و افزایش فرکانس رم از 5.5 گیگاهرتز به 5.6 گیگاهرتز ، به بازار عرضه کند . این کولر همچنین دارای 2 لوله انتقال حرارت 6 میلیمتری و 2 لوله 8 میلیمتری که بخشی از آن با کاور پلاستیکی کولر پوشیده شده و به اندازه 24 میلیمتر از PCB بیرون زده ، می باشد .

با زیر پوشش نگه داشتن این لوله ها ارتفاع کار 28 میلیمتر اضافه شده و طول کارت برابر 282 میلیمتر می باشد ، این موضوع ارزش چک کردن فضای کیس را قبل از خرید این کارت نشان میدهد ، توجه داشته باشید که چقدر فضا بین شکاف توسعه کیس و کاور کنار آن وجود دارد . با این حال با 2 پورت mini-Display و 2 پورت DVI به همراه یک پورت HDMI ، دریچه هوای انتها نیز بسیار کوچک است ، پس کولر دارای منافذی در 2 طرف خود است تا اجازه دهد هوا به داخل کیس برگردد . این موضوع جالب نیست ، ولی تنها گزینه برای یک کارت با فضای محدود انتهایی است .

همچنین در حالی که به نظر میرسد این کارت دارای طراحی 2 اسلات است ، تنها 10 میلیمتر بر روی شکاف توسعه مجاور قرار میگیرد و به شما اجازه میدهد تا هر نقشه ای برای نصب هر چیزی در کنار آن دارید ، انجام دهید .

هیت سینک بزرگ آن دارای یک فن 80 میلیمتری شعاعی است که جریان هوا را به سمت پایین در طول کارت میدمد . هیت سینک فقط پردازنده را نپوشانده ، بلکه کل 2 گیگابایت ماژول های حافظه کارت را با استفاده از صفحات مماس آلومینیومی پوشانده است . در همین حال VRM ها با یک هیت سینک جداگانه که زیر فن اسفاده شده قرار گرفته ، نصب شده اند تا از جریان غیر مستقیم هوا استفاده کنند .

مشخصات کارت HIS HD 6970 IceQ Turbo 2GB :

Graphics processor AMD HD 6970, 900MHz

Pipeline 1,536 stream processors (900MHz), 32 ROPs

Memory 2GB GDDR5, 5.6GHz effective

Bandwidth 179.2GB/sec, 256-bit interface

Compatibility DirectX 11, OpenGL 4.1

Outputs/Inputs 2 x DVI, HDMI, 2 x mini-DisplayPort, 2 x CrossFireX Power

Power connections 1 x 8-pin, 1 x 6-pin side-mounted

Size 282mm long, dual-slot

چگونگی آزمایش

مثل همیشه ما نهایت تلاش خود را برای ارائه یک معیار کامل ، با 3 بار تکرار هر تست ، و گزارش متوسط نتایج آنها در اینجا ، انجام دادیم . در موارد نادر که عملکرد متناقض بود ما به تکرار تست ادامه دادیم تا به سه نتیجه سازگار با هم برسیم .

تستهای انجام شده مخلوطی از دموهای بازی ها و بازی کردن بخشی از آن به صورت دستی ، و استفاده از FRAP ها برای ضبط نتیجه تست و بدست آوردن متوسط و حداقل نرخ فریم ، بود . شما خواهید دید که ما تلاش کردیم که نه تنها عملکرد واقعی را ضبط کنیم ، بلکه نتایج را به اندازه ای آسان ارائه دهیم که قابل هضم باشد .

سیستم تست Intel Core i7 :

Intel Core i7-965 processor (3.2GHz: 133MHz x 24)

Asus Sabertooth X58 motherboard (Intel X58 Express with three PCI-E 2.0 x16 slots)

3 x 2GB Corsair TR3X6G1333C9 memory modules (operating in dual-channel mode at 1,600MHz 9-9-9-24-1T)

Corsair X128 120GB SSD running v1 firmware

Corsair HX1000W PSU

Windows 7 Home Premium x64

Antec Twelve Hundred Chassis

کارت های گرافیک AMD :

HIS HD 6970 IceQ Turbo 2GB (900MHz, 5.6GHz memory) using Catalyst 11.2 WHQL

AMD Radeon HD 6990 4GB (2 x 830MHz GPUs, 2 x 5GHz memory) using release driver Catalyst 11.4 beta

AMD Radeon HD 6970 2GB (880MHz GPU, 5.5GHz memory) using Catalyst 11.2 WHQL

AMD Radeon HD 6950 2GB (800MHz GPU, 5GHz memory) using Catalyst 11.2 WHQL

AMD Radeon HD 6950 1GB (800MHz GPU, 5GHz memory) using Catalyst 11.2 WHQL

AMD Radeon HD 6870 1GB (900MHz GPU, 4.2GHz memory) using Catalyst 11.2 WHQL

AMD Radeon HD 6850 1GB (725MHz GPU, 4GHz memory) using Catalyst 11.2 WHQL

AMD Radeon HD 6970 1GB (840MHz GPU, 4.2GHz memory) using release driver (Catalyst 11.4 beta)

AMD Radeon HD 5970 2GB (2x 725MHz GPUs, 2 x 4GHz memory) using Catalyst 11.2 WHQL

AMD Radeon HD 5870 1GB (850MHz GPU, 4.8GHz memory) using Catalyst 11.2 WHQL

AMD Radeon HD 5850 1GB (725MHz GPU, 4.0GHz memory) using Catalyst 11.2 WHQL

AMD Radeon HD 5770 1GB (850MHz GPU, 4.8GHz memory) using Catalyst 11.2 WHQL

کارت های گرافیک Nvidia :

PNY XLR8 Liquid Cooled GTX 580 OC 1.5GB (857MHz GPU, 1,714MHz stream processors, 4,212MHz memory) using release driver (GeForce 275.20 beta)

Asus Matrix GTX580 Platinum (816MHz GPU, 1,632MHz stream processors, 4,000MHz memory) using release driver (GeForce 275.20 beta)

KFA² MDT X5 GTX 560 Ti 1GB (820MHz GPU, 1,640MHz stream processors, 4,000MHz memory) using release driver (GeForce 275.20 beta)

Nvidia GeForce GTX 590 3GB (2 x 607MHz GPUs, 1,214MHz stream processors, 2 x 3,4114MHz memory) using launch driver (GeForce 267.71 beta)

Nvidia GeForce GTX 580 1.5GB (772MHz GPU, 1,544MHz stream processors, 4,080MHz memory) using GeForce 266.58 WHQL

Nvidia GeForce GTX 570 1.3GB (732MHz GPU, 1,464MHz stream processors, 3,800MHz memory) using GeForce 266.58 WHQL

KFA² GeForce GTX 560 EX OC (910MHz GPU, 1,820MHz stream processors, 4,008MHz memory) using release driver (GeForce 275.20 beta)

Nvidia GeForce GTX 560 Ti 1GB (820MHz GPU, 1,640MHz stream processors, 4,000MHz memory) using GeForce 266.58 WHQL

Zotac GeForce GTX 560 1GB Amp! (950MHz GPU, 1,900MHz stream processors, 4,400MHz memory) using release driver (GeForce 275.20 beta)

Nvidia GeForce GTX 550 Ti 1GB (900MHz GPU, 1,800MHz stream processors, 4,104MHz memory) using GeForce 266.58 WHQL

Nvidia GeForce GTX 480 1.5GB (756MHz core, 1,512MHz stream processors, 3.8GHz Memory) using GeForce 266.58 WHQL

Nvidia GeForce GTX 470 1.2GB (607MHz core, 1,215MHz stream processors, 3.3GHz memory) using GeForce 266.58 WHQL

Nvidia GeForce GTX 460 1GB (675MHz core, 1,350MHz stream processors, 3.6GHz memory) using GeForce 266.58 WHQL

Nvidia GeForce GTX 460 768MB (675MHz core, 1,350MHz stream processors, 3.6GHz memory) using GeForce 266.58 WHQL

Nvidia GeForce GTX 450 1GB (783MHz GPU, 3,608MHz memory) using GeForce 266.58 WHQL

بازیهای تست :

Colin McRae: Dirt 2 (DX11)

Call of Duty: Black Ops (OpenGL)

Arma II: Operation Arrowhead (DX9)

Battlefield: Bad Company 2 (DX11)

Colin McRae: Dirt 2

ناشر: Codemasters

ما یک دور در اطراف لندن ، پیست Battersea ، با شرکت 8 ماشین و شروع از آخرین خط رانندگی کردیم . از تنظیمات تصویر در کیفیت بالا و DX11 استفاده کردیم و هر تست را 3 بار تکرار نمودیم و نتایج ناهنجار را حذف و متوسط نتایج سازگار را محاسبه کردیم .

Call of Duty: Black Ops

ناشر: Activision

ما بازی را در حداکثر جزئیات قابل تنظیم در منو تنظیمات بازی آزمایش کردیم . حداکثر نرخ فریم در حالت پیش فرض 91 فریم بر ثانیه بود . پس ما آنرا در فایل پیکربندی تا 250 فریم بالا بردیم . ما یک بازپخش 90 ثانیه ای از حالت بازی چند نفره آنرا اجرا کردیم .

Arma II: Operation Arrowhead

ناشر: IDEA Games

ما این بازی را با چالش برانگیزترین تنظیمات تست میکنیم . جزئیات در حالت خیلی بالا و بالاترین anti-aliasing را فعال کردیم . برای محک ، از یک FRAP شصت ثانیه ای که توسط دموی سفارشی خودمان انجام شد استفاده کردیم . تست ها را 3 بار تکرار کرده و نتیجه متوسط را مورد استفاده قرار دادیم .

Battlefield: Bad Company 2

ناشر: Electronic Arts

Bad Company 2 اولین بازی کامپیوتریست که از موتور بازی Frostbite استفاده کرده است . این بازی با DX11 سازگار بوده و از tessellation و دیگر تکنیکهای پیشرفته رندر برای ارائه تصاویر باورنکردنی و به چالش کشیدن سخت افزارهای نسل بعدی استفاده نموده است . ما یک نمونه 60 ثانیه ای از طریق قسمتی از یک مرحله در دل تاریکی به همراه FRAP گرفتیم . همیشه یک مسیر را طی کردیم و کارهای مشابه انجام دادیم . هر تست را 3 بار تکرار کرده و متوسط نتایج سازگار را گرفتیم .

مصرف برق ( بیکاری و بازی )

ما از آزمایش Canyon Flight نرم افزار 3DMark 06 به عنوان یک تست سخت و قابل تکرار استفاده کردیم . همچنین تصمیم گرفتیم از معیار Heaven 2.5 شرکت Unigine به دلیل اینکه در DX11 به تمام قسمتهای GPU های مدرن فشار می آورد استفاده کنیم . از تنظیمات پیش فرض و رزولوشن 1,920*1,080 استفاده کردیم . همینطور 4x AA و 4x AF را فعال کردیم و tessellation را در حالت استاندارد قرار دادیم . سپس دکمه را فشار داده و به تماشای قدرت ترسیم از صحنه چمنزار و صحنه دوم اژدها که یکی از سخت ترین آزمونها برای کارتهای AMD و Nvidia است نشستیم .

همچنین ما نرم افزار GPU-Z را در پس زمینه اجرا کرده و هر 10 دقیقه دمای GPU را ثبت کردیم . دما را با عنوان دلتا T ارائه کردیم . ( اختلاف دمای GPU و دمای محیط آزمایشگاه )

عملکرد حرارتی

تجزیه و تحلیل عملکرد

با اورکلاک کارخانه ای خود ، IceQ Turbo ثابت کرد که یک کارت توانا برای اجرای بیشتر بازیها در رزولوشنهای بالاست . برای مثال بازی Arma II: Operation Arrowhead در رزولوشن 2,560*1,600 با 4x AA توسط کارت 6970 2 گیگ مرجع فقط قابل بازی است . ولی IceQ Turbo آنرا به خوبی با حداقل نرخ فریم 27 اجرا کرد . این نتیجه در GTX 580 1.5GB مرجع هم دیده میشود . داستان مشابهی هم در رزولوشن 1,920*1,080 و 4xAA دیده میشود که در آنجااضافه شدن 2 فریم به نرخ فریم 43 کارت مرجع را شاهد هستیم .

Colin McRae: Dirt 2 یک بازی ساده تر برای اجراست و در رزولوشن 2,560*1,600 با 4x AA کارت IceQ Turbo 4 فریم به 56 فریم کارت مرجع اضافه میکند . همچنین در رزولوشن 1,920*1,080 و 4xAA حداقل فریم 79 را که 4 فریم بیشتر از کارت مرجع است را میدهد .

Call of Duty: Black Ops یک بازی ساده دیگر برای کارتهای گرافیک رده بالا است و IceQ Turbo در رزولوشن 2,560*1,600 با 4x AA نرخ حداقل 82 فریم را میدهد که 3 فریم بیشتر از کارت مرجع می باشد .

با این حال Battlefield: Bad Company 2 سخت ترین تست ما است و در رزولوشن 2,560*1,600 با 4x AA کارت IceQ Turbo همانند کارت مرجع فریم قابل بازی بدست نمیاورد و مثل GTX 570 1.3GB فقط به 21 فریم میرسد . در رزولوشن 1,920*1,080 و 4xAA داستان متفاوت است ، هرچند IceQ Turbo به نرخ 40 فریم رسید ، ولی باز هم 2 فریم از کارت مرجع بالاتر و فقط کمی کند تر از کارتهای GTX 580 1.5GB و GTX 570 1.3GB بود .

در همین حال کولر بزرگ IceQ ثابت کرد که یک اضافه شده درخشان است . دمای آن در بالاترین دلتاT فقط 47 درجه سانتیگراد بود که 12 درجه کمتر از کارت مرجع است ، و همینطور بسیار کم صداتر . با این حال در حین بازی صدای آن قابل شنیدن بود . اما هم مقدار نویز و هم قدرت خنک کنندگی آن از کارت مرجع خیلی بهتر بود . IceQ Turbo نصب شده بر روی سیستم تست ما 327 وات در حالت لود مصرف داشت که 29 وات بیشتر از کارت مرجع بود . با اجرای Folding@home مقدار مصرف به 303 وات کاهش پیدا کرد ، در حالی که IceQ Turbo در حال تولید 4,371ppd بود .

HIS نرم افزار اورکلاک برای خود ندارد . به همین دلیل ما از MSI Afterburner استفاده کردیم تا ببینیم این کارت تا چه اندازه سقف اورکلاک دارد . ما فرکانس هسته را تا 975MHz و فرکانس رم را تا 1,450MHz ( موثر 5.8GHz ) بالا بردیم . در Arma II این کار 3 فریم در رزولوشن 2,560*1,600 با 4x AA اضافه کرد . در Bad Company 2 با تنظیمات مشابه حداقل فریم از 21 به 27 رسید . سریعتر از GTX 580 1.5GB .

نتیجه

HIS HD 6970 IceQ Turbo 2GB یک کارت خوب با قیمت کمی بالاتر از کارت مرجع و تقریبا هم قیمت GTX 570 1.3GB است . کولر آن بسیار سنگین است ، ولی مزایای دما و سطح صدای فوق العاده ای دارد . با اضافه کردن عملکرد گرافیکی بالا و سقف اورکلاک زیاد ، HIS HD 6970 IceQ Turbo 2GB یک انتخاب قدرتمند در بین کارتهای رده بالا است . با هزینه به مراتب کمتر از Nvidia GTX 580 1.5GB .

منتشر شده در 16th September 2011 توسط Antony Leather

منبع : www.bit-tech.net

ترجمه : حامد قربانی

ویرایش شده سپتامبر 17, 2011 توسط Hamed

[Poorya_Lion 4740]

واقعاً عالی بود حامد جان . @};- =D>

مطلبی که راجب این کولر هستش ، ابعاد اون هستش . توی متن بیشتر به هیت پایپ ها اشاره شده ولی خود بخش توربینی فن بلند تر از هیت پایپ ها هستش البته نسبت به نسخه رفرنس 12 درجه بهبود دما داشته ولی توی طراحیش بیشتر از 580GTX کلسیفاید تقلید شده . :lol:

[Hamed 9237]

کاملا درسته . البته تو متن به ارتفاع کل اشاره شده . ولی شاید من بد ترجمه کردم :

با زیر پوشش نگه داشتن این لوله ها ارتفاع کار 28 میلیمتر اضافه شده و طول کارت برابر 282 میلیمتر می باشد

ارتفاع خود لوله ها 24 میلیمتر بالاتره . ولی کاور پلاستیکی روی اونها 28 میلیمتر بالاتره .

عکس 580GTX کلسیفاید :

دقیقا همونطوری که شما میگفتی طراحی فن مشابه 580 کلسیفاید هست . منتها فضای انتهای کارت برای خروج هوا تو HIS خیلی کمتره . در عوض از کناره ها هوا تهویه میشه .