دون سالیاری خطاب به تامی آنجلو:
سالواتوره با تو میاد، اون بهترین بازکننده ی گاو صندوق توی آمریکاس.
نسخه ی فارسی مافیا 1
(فایل صوتی پیوست شد)
----------------------------------------------------------------
Max Payne
No Payne, No Gain
----------------------------------------------------------------
Vladimir: I'm going to make you an offer you can't refuse
I've always wanted to say that
میخوام به شما پیشنهادی بدم که نتونید رد کنید.من همیشه می خواستم اینو بگم
(اشاره به دیالوگ فیلم پدرخوانده)
ولادیمیر در بازی Max Payne
----------------------------------------------------------------
In the land of the blind, the one-eyed man is king
در سرزمین نابینایان، مرد یک چشم پادشاه است. Max Payne
----------------------------------------------------------------
مکس پین خطاب به میشل:
Honey, I'm home! عسل، من خونه ام!
----------------------------------------------------------------
تامی: میدونی رییس، اون محافظ آدم بدبختی بود
دون سالیاری: نه تامی، آدم بدبخت وجود نداره، بلکه ما بوجودش میاریم. بعد از
، در بازی مافیا
----------------------------------------------------------------
جو باربارو: تو مثل مادر بزرگ لعنتی من رانندگی میکنی.
MAFIA II
----------------------------------------------------------------
جو باربارو: شما مثل خواهر من شلیک میکنید.
MAFIA II
----------------------------------------------------------------
هیچ چیز حقیقت ندارد، همه چیز محتمل است. ( ~یا مجاز است ~یا وهم است)
"Nothing is true, everything is permitted."
لا شيء واقع مطلق بل كل ممكن
Assassin's Creed
----------------------------------------------------------------
Sam:... and Frank was the Don's only real friend Sam: Friendship ain't worth shit!
سام خطاب به تامی : ... و فرانک تنها دوست واقعی دون بود ... سام: دوستی ارزش *** رو هم نداره!
MAFIA
----------------------------------------------------------------
"The guy who wants too much risks losing absolutely everything. Of course, the guy who wants too little from life might not get anything at all." — Thomas Angelo
کسی که خیلی زیاد میخواد ریسکه از دست دادن همه چیزو داره و کسی که چیزی از زندگی نمیخواد ممکنه اصلا هیچی بهش نرسه
----------------------------------------------------------------
Hitman: Agent 47: Names are for friends, so I don't need one!
نامها برای دوستان هستند، بنابراین من به یکیشون نیاز ندارم!
Hitman: Blood Money
----------------------------------------------------------------
زندگی فقط انتقال ژنها نیست. می توانیم چیزهای زیادی را از خود باقی بگذاریم. Solid Snake در بازی MGS
----------------------------------------------------------------
اینک همانند همه عشقهایم، او برای همیشه مال منست مکس پین خطاب به مونا س**اک**س بعد از
در بازی MaxPayne 2
----------------------------------------------------------------
من امشب با روحت عیاشی خواهم کرد
Castlevania: Symphony of the Night
----------------------------------------------------------------
Need for Speed: Carbon
[زمانی که Darius نام Cross را غلط تلفظ میکند]
Darius: Mr. Craugh! Cross: The name's Cross!
----------------------------------------------------------------
شادی: تو فکر میکنی کی هستی؟
شاهزاده: من شاهزاده پارسی هستم. Prince Of Persia: Warrior Within
----------------------------------------------------------------
هرگز به یک گاو نر از جلو و به یک اسب از عقب و به یک احمق از همه جهت ها نزدیک نشو call of juarez : bound in blood
----------------------------------------------------------------
اینم یه نوستالژی
Thank you Mario! But our Princess is in another castle!
تشکر ماریو! ولی شاهزاده خانوم ما در قلعه ی دیگری است!
----------------------------------------------------------------
گردآورنده ی 6 دیالوگ آخر حامد.ق.ت /Hamedgh/ در سایت dbazi هستن.
Salvatore coming with you (farsi) MAFIA 1.wav