رفتن به مطلب
  • 0

مترجم برا فایل ویدئویی


H.Salimi96
 اشتراک گذاری

سوال

سلام وقت دوستان بخیر باشه

من یه دوره آموزشی نرم افزار دارم ولی به زبان روسیه..

تو یوتیوب وقتی همچین ویدئویی رو میبینی راحت میتونی بزنی به انگلیسی زیرنویس بشه

به صورت آفلاین و نرم افزاری امکان همچین کاری هست؟

 

خودم بهترین کاری ک تونستم بکنم اینکه میرم گوگل داک و رکوردرش رو فعال میکنم..از این طرف ویدئو رو میزنم پخش شه و گوگل متن روسی رو برام مینویسه و بعد میبرمش به ترنسلیت...ولی کار خسته کننده ای هست...کسی روش بهتری بلد بود ممنون میشم راهنماییم کنه 

لینک به دیدگاه
Share on other sites

6 answers to this question

Recommended Posts

  • -1

بدید یه مترجم زبان روسی واستون ترجمه کنه

یا باید هزینه کنید و راحت باشید

یا باید راه سخت رو برید و تحمل کنید

لینک به دیدگاه
Share on other sites

  • 0
در 2 ساعت قبل، 3ilEN3er گفته است :

بدید یه مترجم زبان روسی واستون ترجمه کنه

یا باید هزینه کنید و راحت باشید

یا باید راه سخت رو برید و تحمل کنید

هر فیلم حدود 2 ساعته و 30 تا ویدئو!

نرم افزارایی دیدم ک auto sub generate دارن ولی کلا انگلیسی بودن بعضیاشونم آنلاین هستن و باید رو سایت آپلود کنی فایلتو..منم فایلم سنگینه

 

ویرایش شده توسط H.Salimi96
لینک به دیدگاه
Share on other sites

  • 0
در 16 ساعت قبل، H.Salimi96 گفته است :

سلام وقت دوستان بخیر باشه

من یه دوره آموزشی نرم افزار دارم ولی به زبان روسیه..

تو یوتیوب وقتی همچین ویدئویی رو میبینی راحت میتونی بزنی به انگلیسی زیرنویس بشه

به صورت آفلاین و نرم افزاری امکان همچین کاری هست؟

 

خودم بهترین کاری ک تونستم بکنم اینکه میرم گوگل داک و رکوردرش رو فعال میکنم..از این طرف ویدئو رو میزنم پخش شه و گوگل متن روسی رو برام مینویسه و بعد میبرمش به ترنسلیت...ولی کار خسته کننده ای هست...کسی روش بهتری بلد بود ممنون میشم راهنماییم کنه 

https://tarjomic.com/هزینه_و_زمان_ترجمه

لینک به دیدگاه
Share on other sites

  • 0
در 9 ساعت قبل، Nsm1000 گفته است :

خب اینو ک من میدونم ک میشه پول داد و ترجمه کرد

تاپیک رو برا این زدم ک ببینم از دوستان کسی راه حلی بلده یا نه

در هر حال ممنون

لینک به دیدگاه
Share on other sites

  • 0

شما انجام شدن کار واستون مهمه یا رایگان بودنش؟ اگه کار خوب بخوایید باید هزینه کنین. اگه کار رایگان بخوایید باید به همین ترجمه های ماشینی توی این نرم افزار ها بسنده کنین که معلوم نیست ترجمش چی از آب دربیاد. بنده که خودم رشتم ترجمه هستش و چنده دوره آلمانی گذروندم می تونم بگم گوگل، آلمانی به انگلیسی رو یه جور ترجمه می کنه و آلمانی به فارسی رو یه جور دیگه. بین مترجم های ماشینی هم بهتر و آپدیت تر از گوگل نداریم فعلا. پس راه حل خاصی به جز کاری که الان در حال انجامش هستید وجود نداره.

لینک به دیدگاه
Share on other sites

به گفتگو بپیوندید

هم اکنون می توانید مطلب خود را ارسال نمایید و بعداً ثبت نام کنید. اگر حساب کاربری دارید، برای ارسال با حساب کاربری خود اکنون وارد شوید .
توجه: مطلب ارسالی شما پس از تایید مدیریت برای همه قابل رویت خواهد بود.

مهمان
Answer this question...

×   شما در حال چسباندن محتوایی با قالب بندی هستید.   حذف قالب بندی

  تنها استفاده از 75 اموجی مجاز می باشد.

×   لینک شما به صورت اتوماتیک جای گذاری شد.   نمایش به صورت لینک

×   محتوای قبلی شما بازگردانی شد.   پاک کردن محتوای ویرایشگر

×   شما مستقیما نمی توانید تصویر خود را قرار دهید. یا آن را اینجا بارگذاری کنید یا از یک URL قرار دهید.

 اشتراک گذاری

×
  • اضافه کردن...