ترجمه متال گیر فانتوم پین

[parsa456 3]

با سلام 

همونطور که میدونین این بازی خیلی طرفدار داره تو ایران و متاسفانه تا حالا هیچ زیرنویسی برای بازی منتشر نشده 😢 یا اگرم شده یا خراب بوده یا کامل نیست خب حالا این تایپیک چیه من و یه سر از دوستانم تصمیم گرفتم که یه اطلاعیه بزنیم و چند جهادگر واقعی 😂 پیدا کنیم و یه گروه بزنیم و در اقدامی بزرگ و جهادی این بازی رو زیرنویس فارسیکنیم من خودم از سختی این کار اطلاع دارم و لطفا کسانی که تجربه اینکار و اطلاعات بیشتری دارن بگن اگر سوالی هم در مورد این کار دارین بپرسین و یه چیز دیگه تا الان 2 مترجم قهار و جهادگر پیدا شده و این تایپیک هم برای پیدا شدن این افراد هست و لطفا کسانی که دراین حوضه اطلاعات دارن بگن که چه ابزار برنامه و چیز هایی مورد نیازه ممنون 

[parsa456 3]

راستی یه رهبر و مدیر  حرفه ای هم نیاز داریم 

 

در ضمن در خصوص دستمزد مترجم ها و گروه بعد از به فروش رسیدن پروژه دستمزد کامل به شما پرداخت میشه و به دلیل اینکه این بازی تو ایران پرطرفداره انتظار میره استقبال خوبی ازش بشه و اگر پولی اضافه بیاد اون میره برای پروژه بعدی اگر تیم راضی باشه و با همین تیم بعدی رو ترجمه میکنیم ممنون 

[Arash21 359]

در 3 ساعت قبل، parsa456 گفته است :

راستی یه رهبر و مدیر  حرفه ای هم نیاز داریم 

برادر من وقتی که واسه زیرنویس میذاری رو سه ماه فشرده زبان کار کن یه ایلتس هم بگیر

[parsa456 3]

در 5 ساعت قبل، YUNKI گفته است :

برادر من وقتی که واسه زیرنویس میذاری رو سه ماه فشرده زبان کار کن یه ایلتس هم بگیر

من که گفتم من تخصصم ترجمه نیست و بیشتر تخصصم در کار فنی یعنی اسخراج و وارد کردن متن ترجمه شده به بازی در ضمن این یه اطلاعیه هیت که فراخوان این کاره و کسی که علاقشو داره میتونه و کمکی هم به ما کنه و دستمزد کارشم بگیره