سوال در مورد زیرنویس فیلم

[kenzo 13]

سلام دوستان اگه محل اشتباهی تاپیک زدم جابجا کنید ممنونم

 

یه سوال داشتم بعضی زیرنویس ها هست که خود به خود تایمش عوض میشه مثلا جلو میزنه از فیلم بعد از گذشت چند دقیقه یا بلعکس عقب می مونه مثل دیشب که هرچی دنبال زیرنویس هماهنگ قسمت دوم فصل جدید بازی تخت و تاج گشتم پیدا نکردم اول سریال هماهنگه زیرنویس بعدش به مرور زیرنویس جلوتر از فیلم حرکت میکنه ممنون میشم راهنمایی کنید

[farshid0018 1085]

زیرنویس حرکت نمی کنه بلکه مشکل تایم بندی داره ...

اول و اخر زیرنویس با اول و اخر تایم اون قسمت از سریال هماهنگ نیست...

راه حلش استفاده از نرم افزار های ادیت زیرنویس هست و تایم بندی رو خودتون انجام بدین و یا این که در تلاش برای پیدا کردن زیرنویس مناسب باشید.

[kenzo 13]

هرچی گشتم پیدا نکردم اگه بخوام خودم تنظیم کنم که دیگه همه صحنه های سریال و می بینم اینجوری ارزش نداره

Sent from my SM-A500H using Tapatalk

[Mahdian57 240]

1)اگه با KM Player باز کنی فیلمو با دکمه های آکلاد بسته و باز تایمینگ زیرنویس عقب و جلو میشه اینقدر امتحان کنید تا زمان مطلوب بیاد.

2) یا اینکه بسته به فرمت فیلم زیرنویس مخصوصشو پیدا کنی

مثلا اگر فیلم دانلودشده  720 با کدک 265 اگه زیرنویس با کد 264 بزاری از یه تایمی به بعد عقب یا جلو میمونه

[farshid0018 1085]

هرچی گشتم پیدا نکردم اگه بخوام خودم تنظیم کنم که دیگه همه صحنه های سریال و می بینم اینجوری ارزش نداره

Sent from my SM-A500H using Tapatalk

خودم برای مینی سریال The Company این مشکل رو داشتم و هیچ زیرنویسی رو نتونستم پیدا کنم که باهاش مچ باشه .... تا این که با استفاده از این اموزش تونستم زمان تاخیر زیرنویس رو کمی کم تر کنم...

 

دوست عزیز یک نگاهی به این تایپیک بندازید شاید مفید به فایده بود...

http://forum.persiantools.com/threads/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%86%DA%AF-%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86-%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3-%D8%A8%D8%A7-%D9%87%D8%B1-%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%AA%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DA%A9%D9%85%D8%AA%D8%B1-%D8%A7%D8%B2-1-%D8%AF%D9%82%DB%8C%D9%82%D9%87.403481/

[Nima2007 3142]

درود

اینجور مشکلات معمولا وقتی پیش میاد که شما فایلی رو دانلود می کنید که بر اساس اون فرمت زیرنویس تنظیم نشده... در نتیجه یا از سایت دیگری مناسب با فرمت زیرنویس دانلود کنید سریال رو یا اینکه بشینید پا فیلم هر چند ثانیه یه دکمه بزنی نیم ثانیه زمان زیرنویس رو کمو زیاد کنی و تا ته فیلم رو همینجوری ببینی...  :D

ویرایش شده می 11, 2016 توسط nima.mazrouie