نرم افزار ترجمه متن انگلیسی به فارسی

[ahmadsa 1714]

با سلام

 دوستان عزیز ایا نرم افزاری برای ترجمه یک جمله انگلیسی به فارسی هست که بعد از اینکه ترجمه کرد جملات پس و پیش نباشه (فعل و فاعل ومفعول)  و نیازی به ویرایش ترجمه نباشه .یا لااقل بعد ترجمه کمتر ویرایش بشه.

خیلی ممنون .

ویرایش شده اکتبر 8, 2016 توسط ahmadsa

[alihoo 77]

سلام

نگرد نیست

همش تبلیغه

پدیده-پارس و غیره خودم دارم

اصلا خوب نیست و کار نمیکنه

حواست باشه نگن این 40 تا تخصص داره..تخصص خودتو فعال کنی دیگه معنی درست میده ، همش تبلیغه

موفق باشی

[ahmadsa 1714]

در 37 دقیقه قبل، alihoo گفته است :

سلام

نگرد نیست

همش تبلیغه

پدیده-پارس و غیره خودم دارم

اصلا خوب نیست و کار نمیکنه

حواست باشه نگن این 40 تا تخصص داره..تخصص خودتو فعال کنی دیگه معنی درست میده ، همش تبلیغه

موفق باشی

ممنون عزیز

اگر نیست ازبین نرم افزارهای ترجمه ( مثل بابیلون و..)کدوم دقیق تر هست چی پیشنهاد میدی.

ویرایش شده اکتبر 8, 2016 توسط ahmadsa

[Ali Subi 1836]

سلام دوست من.

هیچ کدوم به دقت انسان نمیرسن.

اکثرا وقتی جمله میدی میگرخن!! اگر هم ترجمه بکنن کلا معنی رو عوض میکنن.

شما یه مترجم بگیری برای این کار بسیار بهتره.

با بابیلن ترجمه کردن بسیار هزینه و وقت بیشتری نسبت به یه مترجم میگیره ازت.

[alihoo 77]

google translate

به نظرم عالیه

چون ی کلمه که بد ترجمه میکنه ویرایش کنی و معنی درست رو بهش بدی، معنی رو تو حافظش نگه میداره و بقیه متن رو طبق ترجمه خودت برات میاره

مجانی هم هست

 

[ahmadsa 1714]

در 10 ساعت قبل، alihoo گفته است :

google translate

به نظرم عالیه

چون ی کلمه که بد ترجمه میکنه ویرایش کنی و معنی درست رو بهش بدی، معنی رو تو حافظش نگه میداره و بقیه متن رو طبق ترجمه خودت برات میاره

مجانی هم هست

 

ممنون ،در مورد مترجم که دوستمون گفتن نظری دارید؟

 

 

ویرایش شده اکتبر 8, 2016 توسط ahmadsa

[alihoo 77]

پارس و پدیده مترجم هستن

به درد نمیخورن

الکی نخر

موفق باشی